Perhaps the text message about your monthly bundle expiring relates to an add-on that you bought previously and not your membership?
Can you clarify what exactly the text message said and what your My48 account says about your membership and add-on status?
In relation to your hotspot please explain what you tried?
I.e. the exact steps that you tried to get it working.
Is your data working otherwise when out and about?
Hope this helps.