The second membership plan will stack on your account to kick in when the first one has run its monthly course and expires so you won't be out of pocket.
But if you really need a refund of the second €12.99 then you'll have to contact 48 support and ask them if they can facilitate this.
See the links in my signature below.
